“Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, daß alle Welt geschätzt würde.”

“Now it happened in those days, that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.”

“En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.”