“in welchem lagen viele Kranke, Blinde, Lahme, Verdorrte, die warteten, wann sich das Wasser bewegte.”

“In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water;”

“Sous ces portiques étaient couchés en grand nombre des malades, des aveugles, des boiteux, des paralytiques, qui attendaient le mouvement de l`eau;”