“Das sage ich aber, daß ihr nicht euch dünken lasset, als hätte ich euch wollen schrecken mit Briefen.”

“that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.”

“afin que je ne paraisse pas vouloir vous intimider par mes lettres.”