“und seine Füße gleichwie Messing, das im Ofen glüht, und seine Stimme wie großes Wasserrauschen;”

“His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters.”

“ses pieds étaient semblables à de l`airain ardent, comme s`il eût été embrasé dans une fournaise; et sa voix était comme le bruit de grandes eaux.”