Bible
·
textarchiv
DE
EN
FR
ES
Bible
· textarchiv
›
Biblia Sacra Vulgata Latina405
›
Matthew
›
16
›
15
‹
“dicit illis vos autem quem me esse dicitis”
Matthew 16:15 - Biblia Sacra Vulgata Latina405
›
Copy citation
Permalink
Open in chapter view
Translations
Lutherbibel ·
DE
“Er sprach zu ihnen: Wer sagt denn ihr, daß ich sei?”
World English Bible ·
EN
“He said to them, "But who do you say that I am?"”
Traduction de Louis Segond ·
FR
“Et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis?”
Reina Valera Actualizada ·
ES
Conferenza Episcopale Italiana ·
IT
Neophytos Vamvas Translation ·
EL
Westminster Leningrad Codex and The Bible Society in Israel ·
HE
1933, 1953 South African Bible Society ·
AF
Van Dyck ·
AR
Bulgarian Bible ·
BG
Český ekumenický překlad ·
CS
NT (1931) OT (1907) ·
DA
Hindi Holy Bible ·
HI
Jeruzalemska Biblija ·
HR
Károli Bible ·
HU
Indonesian BIS ·
ID
Kōgoyaku seisho ·
JA
Kōgoyaku seisho ·
JP
Korean Revised Version (KRV) ·
KO
Het Boek ·
NL
Det Norsk Bibelselskap (DNB1930) ·
NO
Biblia Gdanska ·
PL
Tradução de João Ferreira de Almeida ·
PT
Cornilescu Bible ·
RO
Russian Synodal Bible ·
RU
Bibel 2000 ·
SV
Modern Turkish Bible ·
TR
Ohienko Bible ·
UK
Kinh Thánh - Bản dịch ·
VI
Chinese Union Version (CUV) ·
ZH
Show all translations
‹
Show fewer