‹›
“Il fabbro fonde l'idolo, l'orafo lo riveste di oro e fonde catenelle d'argento. Si aiutano l'un l'altro; uno dice al compagno: «Coraggio!». Il fabbro incoraggia l'orafo; chi leviga con il martello incoraggia chi batte l'incudine, dicendo della saldatura: «Va bene» e fissa l'idolo con chiodi perché non si muova”
Isaiah 40:19 - Conferenza Episcopale Italiana
Translations
Lutherbibel · DE
“Der Meister gießt wohl ein Bild, und der Goldschmied übergoldet's und macht silberne Ketten daran.”
World English Bible · EN
“A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it.”
Traduction de Louis Segond · FR
“C`est un ouvrier qui fond l`idole, Et c`est un orfèvre qui la couvre d`or, Et y soude des chaînettes d`argent.”