‹›
“kor a Filiszteusok összegyûjték minden seregeiket Afeknél; Izráel pedig tábort jár vala a forrásnál, [mely] Jezréel mellett van.”
1 Samuel 29:1 - Károli Bible
Translations
Lutherbibel · DE
“Die Philister aber versammelten alle ihre Heere zu Aphek; und Israel lagerte sich zu Ain in Jesreel.”
World English Bible · EN
“Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel.”
Traduction de Louis Segond · FR
“Les Philistins rassemblèrent toutes leurs troupes à Aphek, et Israël campa près de la source de Jizreel.”