“Und nach den zehn Tagen waren sie schöner und besser bei Leibe denn alle Knaben, so von des Königs Speise aßen.”

“At the end of ten days their faces appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths who ate of the king's dainties.”

“Au bout de dix jours, ils avaient meilleur visage et plus d`embonpoint que tous les jeunes gens qui mangeaient les mets du roi.”