‹›
“Comment pourrai-je remonter vers mon père, si l`enfant n`est pas avec moi? Ah! que je ne voie point l`affliction de mon père!”
Genesis 44:34 - Traduction de Louis Segond
Translations
Lutherbibel · DE
“Denn wie soll ich hinaufziehen zu meinem Vater, wenn der Knabe nicht mit mir ist? Ich würde den Jammer sehen müssen, der meinem Vater begegnen würde.”
World English Bible · EN
“For how will I go up to my father, if the boy isn't with me?--lest I see the evil that will come on my father."”
Reina Valera Actualizada · ES
“Porque, ¿cómo volveré yo a mi padre si el muchacho no está conmigo? ¡No podré, para no ver la desgracia que sobrevendrá a mi padre”