Translations
Traduction de Louis Segond · FR
“Il la saisit par la main, et lui dit: Talitha koumi, ce qui signifie: Jeune fille, lève-toi, je te le dis.”
Reina Valera Actualizada · ES
“Tomó la mano de la niña y le dijo: --Talita, cumi--que traducido es: Niña, a ti te digo, levántate--”
Biblia Sacra Vulgata Latina405 · LA
“et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surge”