‹›
“Εαν ηρεσκομην εις την οδον αυτων, εκαθημην πρωτος, και κατεσκηνουν ως βασιλευς εν τω στρατευματι, ως ο παρηγορων τους τεθλιμμενους.”
Job 29:25 - Neophytos Vamvas Translation
Translations
Lutherbibel · DE
“Wenn ich zu ihrem Geschäft wollte kommen, so mußte ich obenan sitzen und wohnte wie ein König unter Kriegsknechten, da ich tröstete, die Leid trugen.”
World English Bible · EN
“I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners.”
Traduction de Louis Segond · FR
“J`aimais à aller vers eux, et je m`asseyais à leur tête; J`étais comme un roi au milieu d`une troupe, Comme un consolateur auprès des affligés.”