Bible·textarchiv
‹

“Da sprach Jesus zu ihnen: In dieser Nacht werdet ihr euch alle ärgern an mir. Denn es steht geschrieben: "Ich werde den Hirten schlagen, und die Schafe der Herde werden sich zerstreuen."”

Matthew 26:31 - Lutherbibel

›
Open in chapter view
Translations
World English Bible · EN
“Then Jesus said to them, "All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'”
Traduction de Louis Segond · FR
“Alors Jésus leur dit: Je serai pour vous tous, cette nuit, une occasion de chute; car il est écrit: Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées.”
Reina Valera Actualizada · ES
“Entonces Jesús les dijo: --Todos vosotros os escandalizaréis de mí esta noche, porque está escrito: Heriré al Pastor, y las ovejas del rebaño serán dispersadas”

Cited in literature

  • Andreas Gryphius DE
    3. Der Herr offenbahret seinem Verräther “Der Herr offenbahret seinem Verräther vnd warnet Petrum vor Vermessenheit Auff die Melodie: Weltlich Ehr vnd zeitlich Gutt. 1. Mensch wach/…”