Bible·textarchiv
‹

“Aber von den Tagen Johannes des Täufers bis hierher leidet das Himmelreich Gewalt, und die Gewalt tun, die reißen es an sich.”

Matthew 11:12 - Lutherbibel

›
Open in chapter view
Translations
World English Bible · EN
“From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.”
Traduction de Louis Segond · FR
“Depuis le temps de Jean Baptiste jusqu`à présent, le royaume des cieux est forcé, et ce sont les violents qui s`en s`emparent.”
Reina Valera Actualizada · ES
“Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él”

Cited in literature

  • Angelus Silesius DE
    181. Man muß Gewalt antun “Wer sich nicht drängt zu sein des Höchsten liebes Kind, Der bleibet in dem Stall, wo Vieh und Knechte sind.”
  • Angelus Silesius DE
    211. Das Himmelreich ist der Gewaltsamen “Nicht Gott gibts Himmelreich: du selbst mußts zu dir ziehn Und dich mit ganzer Macht und Eifer drum bemühn.”