Bible
·
textarchiv
DE
EN
FR
ES
Bible
· textarchiv
›
Lutherbibel
›
Luke
›
23
›
1
‹
“Und der ganze Haufe stand auf, und sie führten ihn vor Pilatus”
Luke 23:1 - Lutherbibel
›
Copy citation
Permalink
Open in chapter view
Translations
World English Bible ·
EN
“The whole company of them rose up and brought him before Pilate.”
Traduction de Louis Segond ·
FR
“Ils se levèrent tous, et ils conduisirent Jésus devant Pilate.”
Reina Valera Actualizada ·
ES
“Entonces, levantándose toda la multitud de ellos, le llevaron a Pilato”
Biblia Sacra Vulgata Latina405 ·
LA
Conferenza Episcopale Italiana ·
IT
Neophytos Vamvas Translation ·
EL
Westminster Leningrad Codex and The Bible Society in Israel ·
HE
Bulgarian Bible ·
BG
Český ekumenický překlad ·
CS
NT (1931) OT (1907) ·
DA
Jeruzalemska Biblija ·
HR
Károli Bible ·
HU
Kōgoyaku seisho ·
JP
Het Boek ·
NL
Det Norsk Bibelselskap (DNB1930) ·
NO
Biblia Gdanska ·
PL
Tradução de João Ferreira de Almeida ·
PT
Cornilescu Bible ·
RO
Bibel 2000 ·
SV
Show all translations
‹
Show fewer
Cited in literature
Simon Dach
DE
5. Klagelied
“Anklage vor Pilato und Herode Die Morgenröthe fährt kaum aus Tithonus Bette, Die Schrifftgelehrten sind schon auff als umb die wette, Das…”