Bible·textarchiv
‹

“Und der Zöllner stand von ferne, wollte auch seine Augen nicht aufheben gen Himmel, sondern schlug an seine Brust und sprach: Gott, sei mir Sünder gnädig!”

Luke 18:13 - Lutherbibel

›
Open in chapter view
Translations
World English Bible · EN
“But the tax collector, standing far away, wouldn't even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me, a sinner!'”
Traduction de Louis Segond · FR
“Le publicain, se tenant à distance, n`osait même pas lever les yeux au ciel; mais il se frappait la poitrine, en disant: O Dieu, sois apaisé envers moi, qui suis un pécheur.”
Reina Valera Actualizada · ES
“Pero el publicano, de pie a cierta distancia, no quería ni alzar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho, diciendo: 'Dios, sé propicio a mí, que soy pecador.”

Cited in literature

  • Paul Fleming DE
    13. Gott sei mir Sünder gnädig “Nicht nur alleine nichts weiß ich in mir zu finden, mit dem, erzürnter Gott, ich könte vor dir stehn und mit beherzter Stirn dir unter…”