Bible
·
textarchiv
DE
EN
FR
ES
Bible
· textarchiv
›
Lutherbibel
›
Luke
›
12
›
35
‹
“Lasset eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter brennen”
Luke 12:35 - Lutherbibel
›
Copy citation
Permalink
Open in chapter view
Translations
World English Bible ·
EN
“"Let your waist be dressed and your lamps burning.”
Traduction de Louis Segond ·
FR
“Que vos reins soient ceints, et vos lampes allumées.”
Reina Valera Actualizada ·
ES
“Estén ceñidos vuestros lomos y encendidas vuestras lámparas”
Biblia Sacra Vulgata Latina405 ·
LA
Conferenza Episcopale Italiana ·
IT
Neophytos Vamvas Translation ·
EL
Westminster Leningrad Codex and The Bible Society in Israel ·
HE
Bulgarian Bible ·
BG
Český ekumenický překlad ·
CS
NT (1931) OT (1907) ·
DA
Jeruzalemska Biblija ·
HR
Károli Bible ·
HU
Kōgoyaku seisho ·
JP
Het Boek ·
NL
Det Norsk Bibelselskap (DNB1930) ·
NO
Biblia Gdanska ·
PL
Tradução de João Ferreira de Almeida ·
PT
Cornilescu Bible ·
RO
Bibel 2000 ·
SV
Show all translations
‹
Show fewer
Cited in literature
Johann Christian Günther
DE
An eben dem vorigen Feste [3]
“Evangel. Luc. XII. v. 35. etc. Text Umgürthet euch, steckt Lichter an Und steht auf muntern Füßen Wie Menschen, die auf ihren Herrn Bey…”