Bible
·
textarchiv
DE
EN
FR
ES
Bible
· textarchiv
›
Lutherbibel
›
John
›
20
›
28
‹
“Thomas antwortete und sprach zu ihm: Mein HERR und mein Gott!”
John 20:28 - Lutherbibel
›
Copy citation
Permalink
Open in chapter view
Translations
World English Bible ·
EN
“Thomas answered him, "My Lord and my God!"”
Traduction de Louis Segond ·
FR
“Thomas lui répondit: Mon Seigneur et mon Dieu! Jésus lui dit:”
Reina Valera Actualizada ·
ES
“Entonces Tomás respondió y le dijo: --¡Señor mío, y Dios mío”
Biblia Sacra Vulgata Latina405 ·
LA
Conferenza Episcopale Italiana ·
IT
Neophytos Vamvas Translation ·
EL
Westminster Leningrad Codex and The Bible Society in Israel ·
HE
Bulgarian Bible ·
BG
Český ekumenický překlad ·
CS
NT (1931) OT (1907) ·
DA
Jeruzalemska Biblija ·
HR
Károli Bible ·
HU
Kōgoyaku seisho ·
JP
Het Boek ·
NL
Det Norsk Bibelselskap (DNB1930) ·
NO
Biblia Gdanska ·
PL
Tradução de João Ferreira de Almeida ·
PT
Cornilescu Bible ·
RO
Bibel 2000 ·
SV
Show all translations
‹
Show fewer
Cited in literature
Hans Aßmann von Abschatz
DE
Du wirst das schwache Rohr des Glaubens nicht zu brechen
“Du wirst das schwache Rohr des Glaubens nicht zu brechen/ Und mich: mein Herr/ mein Gott/ mit Thoma lehrensprechen.”