Bible·textarchiv
‹

“Ist nicht Ephraim mein teurer Sohn und mein trautes Kind? Denn ich gedenke noch wohl daran, was ich ihm geredet habe; darum bricht mir mein Herz gegen ihn, daß ich mich sein erbarmen muß, spricht der HERR.”

Jeremiah 31:20 - Lutherbibel

›
Open in chapter view
Translations
World English Bible · EN
“Is Ephraim my dear son? is he a darling child? for as often as I speak against him, I do earnestly remember him still: therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, says Yahweh.”
Traduction de Louis Segond · FR
“Éphraïm est-il donc pour moi un fils chéri, Un enfant qui fait mes délices? Car plus je parle de lui, plus encore son souvenir est en moi; Aussi mes entrailles sont émues en sa faveur: J`aurai pitié de lui, dit l`Éternel. -”
Reina Valera Actualizada · ES
“"¿Acaso no es Efraín un hijo querido para mí? ¿Acaso no es un niño precioso? Porque cada vez que hablo contra él, lo recuerdo más. Por eso mis entrañas se enternecen por él. Ciertamente tendré misericordia de él, dice Jehovah”

Cited in literature

  • Paul Gerhardt DE
    Ist Ephraim nicht meine Kron “(Jer. 31, 20) 1. Ist Ephraim nicht meine Kron Und meines Herzens Wonne, Mein trautes Kind, mein teurer Sohn, Mein Stern und meine Sonne,…”
  • Andreas Gryphius DE
    2. Ach Ephraim! “Satz. Ach Ephraim! Ach ja! er ist es doch! er ist es den ich liebe! Ob ich ihn gleich sehr offt/ vmb seine schuldt betrübe. Ob woll mein…”