Bible·textarchiv
‹

“Da trat Petrus auf mit den Elfen, erhob seine Stimme und redete zu ihnen: Ihr Juden, liebe Männer, und alle, die ihr zu Jerusalem wohnet, das sei euch kundgetan, und lasset meine Worte zu euren Ohren eingehen.”

Acts 2:14 - Lutherbibel

›
Open in chapter view
Translations
World English Bible · EN
“But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke out to them, "You men of Judea, and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.”
Traduction de Louis Segond · FR
“Alors Pierre, se présentant avec les onze, éleva la voix, et leur parla en ces termes: Hommes Juifs, et vous tous qui séjournez à Jérusalem, sachez ceci, et prêtez l`oreille à mes paroles!”
Reina Valera Actualizada · ES
“Entonces Pedro se puso de pie con los once, levantó la voz y les declaró: --Hombres de Judea y todos los habitantes de Jerusalén, sea conocido esto a vosotros, y prestad atención a mis palabras”

Cited in literature

  • Andreas Gryphius DE
    44. Petrus erste Predigt “Mich schreckt ein Weib als ich nicht Jesum wolte kennen/ Dreytausend schreck ich itzt nun ich ihn frey will nennen.”