“und nahm zu mir den versiegelten Kaufbrief nach Recht und Gewohnheit und eine offene Abschrift”

“So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;”

“Je pris ensuite le contrat d`acquisition, celui qui était cacheté, conformément à la loi et aux usages, et celui qui était ouvert;”