“Trage nur viel Holz her, zünde das Feuer an, daß das Fleisch gar werde, und würze es wohl, und die Knochenstücke sollen anbrennen.”

“Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.”

“Entasse le bois, allume le feu, cuis bien la chair, assaisonne-la, et que les os soient brûlés.”