Bible
·
textarchiv
DE
EN
FR
ES
Bible
· textarchiv
›
Český ekumenický překlad
›
Matthew
›
23
›
1
‹
“Tedy Ježíš mluvil zástupům a učedlníkům svým,”
Matthew 23:1 - Český ekumenický překlad
›
Copy citation
Permalink
Open in chapter view
Translations
Lutherbibel ·
DE
“Da redete Jesus zu dem Volk und zu seinen Jüngern”
World English Bible ·
EN
“Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples,”
Traduction de Louis Segond ·
FR
“Alors Jésus, parlant à la foule et à ses disciples, dit:”
Reina Valera Actualizada ·
ES
Biblia Sacra Vulgata Latina405 ·
LA
Conferenza Episcopale Italiana ·
IT
Neophytos Vamvas Translation ·
EL
Westminster Leningrad Codex and The Bible Society in Israel ·
HE
Bulgarian Bible ·
BG
NT (1931) OT (1907) ·
DA
Jeruzalemska Biblija ·
HR
Károli Bible ·
HU
Kōgoyaku seisho ·
JP
Het Boek ·
NL
Det Norsk Bibelselskap (DNB1930) ·
NO
Biblia Gdanska ·
PL
Tradução de João Ferreira de Almeida ·
PT
Cornilescu Bible ·
RO
Bibel 2000 ·
SV
Show all translations
‹
Show fewer