“eine Verschmähte, wenn sie geehelicht wird; und eine Magd, wenn sie ihrer Frau Erbin wird.”

“for an unloved woman when she is married; and a handmaid who is heir to her mistress.”

“Une femme dédaignée qui se marie, Et une servante qui hérite de sa maîtresse.”