“auf daß er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe, die ward schwanger.”

“to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.”

“afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.”