“Da aber der Mann aufstand und wollte ziehen, nötigte ihn sein Schwiegervater, daß er über Nacht dablieb.”

“The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.”

“Le mari se levait pour s`en aller; mais, sur les instances de son beau-père, il passa encore la nuit.”