“Du hast's vielleicht nicht gern, so man versucht, mit dir zu reden; aber wer kann sich's enthalten?”

“"If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?”

“Si nous osons ouvrir la bouche, en seras-tu peiné? Mais qui pourrait garder le silence?”