“hart an der Leiste, daß die Stangen darin wären, daran man den Tisch trüge.”

“The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.”

“Les anneaux étaient près du rebord, et recevaient les barres pour porter la table.”