“Da hieben die Kriegsknechte die Stricke ab von dem Kahn und ließen ihn fallen.”

“Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off.”

“Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.”