“und die Blumen und die Lampen und die Schneuzen waren golden, das war alles völliges Gold;”

“and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;”

“les fleurs, les lampes et les mouchettes d`or, d`or très pur;”