“Und die Schneiden an den Sensen und Hauen und Gabeln und Beilen waren abgearbeitet und die Stachel stumpf geworden.”

“yet they had a file for the mattocks, and for the plowshares, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.”

“quand le tranchant des bêches, des hoyaux, des tridents et des haches, était émoussé, et pour redresser les aiguillons.”