“und ganz Israel mußte hinabziehen zu den Philistern, wenn jemand hatte eine Pflugschar, Haue, Beil oder Sense zu schärfen.”

“but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle;”

“Et chaque homme en Israël descendait chez les Philistins pour aiguiser son soc, son hoyau, sa hache et sa bêche,”