Bible·textarchiv
‹

“Al die dinge is so vermoeiend, geen mens kan dit uitspreek nie; die oog kry nie genoeg van sien nie, en die oor word nie vol van hoor nie.”

Ecclesiastes 1:8 - 1933, 1953 South African Bible Society

›
Open in chapter view
Translations
Lutherbibel · DE
“Es sind alle Dinge so voll Mühe, daß es niemand ausreden kann. Das Auge sieht sich nimmer satt, und das Ohr hört sich nimmer satt.”
World English Bible · EN
“All things are full of weariness beyond uttering. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.”
Traduction de Louis Segond · FR
“Toutes choses sont en travail au delà de ce qu`on peut dire; l`oeil ne se rassasie pas de voir, et l`oreille ne se lasse pas d`entendre.”