‹›
“En die hele Israel is in geslagsregisters opgeneem, en kyk, hulle is opgeskrywe in die boek van die konings van Israel. En die mense van Juda is in ballingskap na Babel weggevoer vanweë hulle ontrou.”
1 Chronicles 9:1 - 1933, 1953 South African Bible Society
Translations
Lutherbibel · DE
“Und das ganze Israel ward aufgezeichnet, und siehe, sie sind aufgeschrieben im Buch der Könige Israels; und Juda ward weggeführt gen Babel um seiner Missetat willen.”
World English Bible · EN
“So all Israel were reckoned by genealogies; and behold, they are written in the book of the kings of Israel: and Judah was carried away captive to Babylon for their disobedience.”
Traduction de Louis Segond · FR
“Tout Israël est enregistré dans les généalogies et inscrit dans le livre des rois d`Israël. Et Juda fut emmené captif à Babylone, à cause de ses infidélités.”